米博体育8383

用中文架起文明互鉴桥梁——厦门大学共建孔子米博体育8383共庆国际中文日

Bridging Civilizations: Xiamen University's Confucius Institutes Celebrate Chinese Language Day

4月19日正值今年的谷雨节气，第五个国际中文日暨第十五个联合国中文日也如约而至。文化游园、中国功夫、手工制作、美食制作、知识讲座……每年的国际中文日前后，厦门大学共建孔子米博体育8383都会推出丰富多彩的中国文化活动，将中国语言和文化的独特魅力传递给世界各地的民众。

April 19, coinciding with this year’s Grain Rain solar term, marked both the fifth International Chinese Language Day and the fifteenth United Nations Chinese Language Day. Each year around International Chinese Language Day, Xiamen University’s co-established Confucius Institutes offer a diverse array of Chinese cultural activities including cultural tours, martial arts demonstrations, traditional Chinese handicraft workshops, Chinese culinary making, and information sessions on Chinese culture, highlighting the unparalleled appeal of the Chinese language and culture to people worldwide.

泰国皇太后大学孔子米博体育8383：该孔院于3月22日举办了“中泰一家亲”主题中华传统文化游园会，此次活动揭开了皇太后大学孔院2024“国际中文日”系列活动的序幕。游园会设立了十个摊位，包括京剧脸谱、中国结、香包、剪纸、茶艺、书法、舞狮、中国传统佳节与美食等。活动虽已在欢声笑语中渐渐落下帷幕，但参与者们对中华文化的热爱与向往却愈发浓厚。

Confucius Institute at Mae Fah Luang University in Thailand: On March 22, the institute organized a “Sino-Thai Friendship” themed traditional Chinese culture fair, initiating a series of cultural activities leading up to the 2024 International Chinese Language Day. The fair showcased ten booths, presenting a variety of attractions such as Peking Opera masks, Chinese knots, sachets, paper-cutting, tea ceremonies, calligraphy, lion dances, traditional Chinese festivals, and Chinese cuisine. As the event concluded amid laughter and joy, participants’ appreciation for Chinese culture grew even more profound.

尼日利亚纳姆迪·阿齐克韦大学孔子米博体育8383：该孔院于4月8日开展“国际中文日”书写古诗之美文化活动。书法，作为中国传统文化的瑰宝，一直以来都是文人雅士们抒发情感、表达意境的重要方式。孔院学子以古诗《大林寺桃花》、《凉州词》和《兰亭集序》等为蓝本，以笔墨为媒，用优美的文字展现出书法艺术的魅力和独特韵味，一笔一划都透露出他们对书法艺术的热爱和对古诗意境的理解。

Confucius Institute at Nnamdi Azikiwe University in Nigeria: On April 8, the institute launched an event for students to write Chinese poetry in calligraphy, in anticipation of the upcoming International Chinese Language Day. Calligraphy, a gem of Chinese traditional culture, has always been a crucial medium for literati to express emotions and artistic conceptions. Inspired by classical ancient verses such as “Peach Blossom in DaLin Temple,” “Liangzhou Song,” and “Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion,” students unleashed the mesmerizing allure and unique flavor of calligraphy, with each stroke bearing witness to their passion for the craft and their insightful interpretation of the poetic themes.

南非斯坦陵布什大学孔子米博体育8383：该孔院于4月15日在西开普省酒乡市政府所在地——伍斯特（Worcester）成功举办了以“中文：架起文明互鉴桥梁”为主题的2024年“国际中文日”活动，涵盖民族舞、太极剑、太极扇、古筝、三节棍、太极拳等多种形式，吸引了伍斯特中学（Worcester Gymnasium）和酒乡小学（Winelands Primary School）2000余名师生。

Confucius Institute at Stellenbosch University in South Africa: This institute successfully hosted the 2024 International Chinese Language Day event on April 15 in Worcester, located in the Cape Winelands region of Western Cape Province. Themed “Building Bridges of Mutual Learning among Civilizations with Chinese Language,” the event unfolded various cultural expressions, including ethnic minority folk dances, Tai Chi sword and fan performances, Guzheng playing, and displays of Three-section Staff and Tai Chi boxing. Drawing in more than 2,000 students and faculty members from Worcester Gymnasium and Winelands Primary School, the event was a resounding success.

英国卡迪夫大学孔子米博体育8383：该孔院的老师们于4月19日以手工、书法、绘画、美食介绍为主题，寓教于乐，开展了别开生面的国际中文日活动。活动以语言和文化为基。院推接押梦咨，向所有参与者展现了中文之美。

Confucius Institute at University of Cardiff in UK: Teachers from the institute organized a unique International Chinese Language Day event on April 19, with a focus on activities such as crafting handmade items, calligraphy, painting, and culinary exploration. Blending entertainment with Chinese language education, the event underscored language and culture while promoting peace and friendship, offering all participants a glimpse into the beauty of the Chinese language.

土耳其中东技术大学孔子米博体育8383：4月19日，中国驻土耳其大使馆举办“国际中文日”暨使馆开放日活动，土耳其中东技术大学孔子米博体育8383受邀参加，孔院教师为大家带来了精彩的活动和文化展示，包括优美的茶艺、传统围棋、具有北方民俗代表性的“转手帕”等。该活动作为2024年中东技术大学孔子米博体育8383“国际中文日”系列活动之一，孔院还将举办“硬笔书法”比赛、三校联动“畅游中文”趣味游园会、中华诗词朗诵比赛、中文歌曲卡拉OK比赛等“国际中文日”系列活动。

Confucius Institute at Middle East Technical University in Turkey: On April 19, the Chinese Embassy in Turkey hosted an event celebrating International Chinese Language Day, coinciding with an open house. Invited to participate was the Confucius Institute at Middle East Technical University, which presented a variety of engaging cultural activities. These included elegant tea ceremonies, traditional Go playing, and performances of “passing handkerchief,” a representative folk custom from northern China. As part of the 2024 International Chinese Language Day series, the institute also announced upcoming activities such as a “hard pen calligraphy” competition, a “Chinese Language garden tour” featuring interesting activities, Chinese poetry recitation competitions, and Chinese songs karaoke contests.

德国特里尔孔子米博体育8383： 该孔院于4月20日组织2023年世界大学生“汉语桥”比赛德国预选赛选手在柏林中国驻德国大使馆重聚，以共同庆祝2024年度的国际中文日。孔院携手柏林、汉诺威和哥廷根孔院，提供了书法、国画、茶艺、太极拳等中国文化工作坊，2023年度大、中、小学生“汉语桥”比赛的选手代表们也先后登台献艺，带来了中文歌曲演唱、朗诵、舞蹈、魔术等精彩表演，德国伯乐中文合唱团则倾情献唱《声声慢》、《送别》等歌曲，让现场来宾们深度体验了中国文化的魅力。

Confucius Institute Trier in Germany: On April 20, contestants from the German preliminary round of the 2023 Chinese Bridge Competition reconvened at the Chinese Embassy in Berlin to celebrate the upcoming 2024 International Chinese Language Day. Collaborating with the Confucius Institutes in Berlin, Hanover, and Gottingen, the event offered a range of Chinese cultural workshops, including calligraphy, Chinese painting, tea ceremonies, and Tai Chi. Participants from the 2023 Chinese Bridge Competition took to the stage, showcasing captivating performances of Chinese songs, poetry recitations, dances, and magic tricks. The German Bole Chinese Choir’s heartfelt rendition of classics such as “Sheng Sheng Man” and “Farewell” provided guests with a profound immersion into Chinese culture.

新西兰惠灵顿维多利亚大学孔子米博体育8383：该孔院于谷雨前后组织师生同唱二十四节气歌，共同迎接联合国中文日暨国际中文日的到来。南起惠灵顿市，北至普伦蒂湾，孔院下设教学点的中文教师与学生们热情响应，纷纷在各自的中文课堂上开展“二十四节气”文化专题介绍，并认真学习二十四节气歌谣，这首中国人耳熟能详的二十四节气歌从新西兰中小学生的口中一字一句飘出，响彻长白云之乡。

Confucius Institute at Victoria University of Wellington in New Zealand: Around the time of Grain Rain, the institute organized a singing event to welcome the arrival of International Chinese Language Day and the United Nations Chinese Language Day. From Wellington to the Prunty Bay, both teachers and students eagerly participated. Teachers introduced the concept of the “24 solar terms”, guiding students as they leaned the corresponding rhymes, immersing themselves in the beauty of Chinese tradition and culture.

菲律宾大学孔子米博体育8383：该孔院卡加延省教学点组织了一场别开生面的文化活动。中国成语是中华文化的瑰宝，具有言简意赅、寓意深刻、故事性强的特点，该活动以成语绘画创作为核心，旨在通过艺术的形式展现中国成语的魅力，促进中菲文化的交流与融合。

Confucius Institute at University of the Philippines in Philippines: The institute held a unique cultural event. Chinese idioms are like gems in Chinese culture, known for their conciseness, profundity, and storytelling nature. The event centered on idiom-based paintings, aiming to show their beauty through artistic expression and enhance cultural exchange between China and the Philippines.

法国蔚蓝海岸孔子米博体育8383：该孔院于4月20日举办了两场别开生面的“中国文化体验日”活动。孔院在尼斯这座充满艺术气息的城市，精心策划并设置了书法、古筝等六个展台，活动吸引了法国、摩纳哥两国众多的中国文化爱好者，现场参与者多达百余人。该孔院土伦教学点的师生也组织了一场“花与中国书画艺术”主题展览，开启了一次充满教育意义与文化交流的中文之旅。该孔院的活动以其独特的形式和丰富的内容，成功将中国语言和文化的独特魅力传递给了蔚蓝海岸地区的居民，真正达到了本次“国际中文日”的主题目标--“中文：架起文明互鉴的桥梁”。

Confucius Institute C?te d'Azur in France: On April 20, two events aimed at experiencing Chinese culture took place in Nice, a city renowned for its artistic ambiance. The institute set up six booths featuring calligraphy and Guzheng playing. The activities attracted a multitude of Chinese culture enthusiasts from France and Monaco, with over a hundred participants on-site. Additionally, another thematic exhibition titled “Flowers and Chinese Calligraphy and Painting Art” was held, initiating a journey for cultural exchange through the Chinese language. Through its distinctive format and rich content, the institute successfully conveyed the unique charm of Chinese language and culture to the residents of the C?te d'Azur region, truly embodying the theme of this International Chinese Language Day: “Building Bridges of Mutual Learning among Civilizations with Chinese Language.”

作为中华文化海外传播的窗口，厦门大学共建孔子米博体育8383近期还会持续推出一系列“国际中文日”庆祝活动，以向全球展示中文的丰富魅力，同时也促进中外文化的交流与理解。

As a key ambassador of Chinese culture abroad, Xiamen University’s co-established Confucius Institutes will continue to launch a series of “International Chinese Language Day” celebration activities in the near future, showcasing the rich charm of the Chinese language to the world while fostering deeper cultural exchange and mutual understanding across borders.

（文/王俊卫 图/厦大共建孔院 审校/何冬梅）